La palabra inflamable proviene del latin de la palabra “inflammare“ por lo tanto el prefijo del castellano “in-” que se usa para negar en este caso no sería un prefijo como tal sino que forma parte de la raiz, lo mismo pasa con la palabra inerte, que no es que este formada por el prefijo in- y la raiz erte, si no que toda forma una solo palabra. Algo que es contrario a inflamable en español seria algo no inflamable.
El problema esta en que en ingles prenderle fuego a algo se dice con la palabra Flammable y por eso existe esa confusión, pero en español no se flama algo, más bien se inflama.
0 Comentarios!!:
Publicar un comentario